over and done with

Their relationship is over and done with.

他们的关系完全断绝了.

The tiresome job we were involved in is now over and done with.

我们一起参与搞的那项烦人的工作现在已经结束了.

In the end, they were just happy to have it over and done with.

最后, 他们只是很高兴有这个圆满结束.

However it is over and done with.

但总算完事了.

I was glad when it was over and done with.

事情终告了结，我很高兴。

It will be really late before she would get over and done with her homework.

夜已深,她才刚刚做完家庭作业.

It seems inelegant to dive right in, but then perhaps better to get it over and done with, leaving the pudding for lighter matters.

单刀直入似乎不够优雅，不过先把问题解决，最后吃布丁时聊些轻松的话题或许更好。

Once this is all over and done with you can have a rest.

大功告成后你就可以休息了。

I have to see the dentist today; I'll be glad to get it over and done with.

我今天得去看牙齿，我将高兴地熬过这一关。

Was it important to get it over and done with in three sets today?

今天克服困难,三盘结束比赛,你觉得这个重要 么 ?

John just wants the whole show to be over and done with. He is in a rush to catch a plane.

约翰一心想赶紧完成这场演出，因为他急着去赶飞机。

'Let's get it over and done with, and to hell with them,' he ranted.

“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。

"Let's get it over and done with, and to hell with them," he ranted.

“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。

I'll be glad to get the exam over and done with.

考试结束后我就高兴了。

why does he keep harping on the same topic? it is over and done with.

他为什麽老是旧调重弹，唠叨个没完没了？一切都已过去了。

I just remember being really focused and trying to get the match over and done with.

蛭ツ甑谝宦侄訠ogdanovic的时候,我很专心,都没有闲暇观赏球场.

You really need to get this interview over and done with.

你真的得完成这个面试，做完了也就完了。

Well I'm glad that's over and done with. I was so nervous.

我很高兴终于结束了, 我刚才很紧张.